我正在使用chef静默安装biginsights 3.0。奇怪的是，如果我在没有chef recipe的情况下调用安装，即手动“/silent-install.sh install.xml”，它就可以正常工作。但当我通过厨师食谱调用它时，它失败了。它不安装bigsql1，因为它失败了。我正在粘贴错误。由于bigsql1安装未成功完成，因此无法获取所需文件。

[ERROR] DeployManager - bigsql1 failed
com.ibm.xap.mgmt.ConfigurationException: initialize failed because /opt/ibm/biginsights/hdm/components/bigsql1/binary/bigsql1-dist.tar.gz is not found
    at com.ibm.xap.mgmt.bigsql.BigSQL1Deployer.installInitialize(BigSQL1Deployer.java:73)
    at com.ibm.xap.mgmt.DeployManager$InstallThread.doInstall(DeployManager.java:2760)
    at com.ibm.xap.mgmt.DeployManager$InstallThread.work(DeployManager.java:2818)
    at com.ibm.xap.mgmt.DeployManager$WorkerThread.run(DeployManager.java:2725)

任何帮助都将不胜感激。我确信某个地方chef无法调用bigsql1安装脚本，很可能是终端问题。
这是我的配方代码

bash "BI3.0" do
user "biadmin"
group "biadmin"
cwd "/home/biadmin/biginsights-3.0.0.1-SNAPSHOT-enterprise-production-Linux-amd64-b20140711_1047/silent-install"
code <<-EOH
sh silent-install.sh BI30.xml 2>&1 >> /tmp/console.out
EOH
end