hiveql是一种类似sql的语言，适用于迁移到hadoop的数据仓库团队，因为它为他们提供了一种熟悉的sql语言，隐藏了mr编程的复杂性。hive不支持完整的sql-92规范，缺少的规范可以在hive中轻松解决。hive有一些不在sql-92中的扩展，这些扩展的灵感来自mapreduce。hiveql最类似于mysql的sql方言。

不，这没有什么意义。
每一个rdbms都有略微不同的sql—即使是规范中的那些语句。hiveql也有其独特之处。
另外，hive并没有提供rdbms提供的所有特性，但是它正在迎头赶上。
您必须熟悉hiveql才能翻译查询。翻译基本上就是复制和修改，特别是如果你使用的是mysql，它应该是最接近的。

hiveql与sql并不是完全不同的。hiveql是ansisql的一个子集，带有一些扩展。这里有更多关于hiveql的细节。afaik，没有用于转换的工具，文档应该有帮助。