“有没有助手方法可以做到这一点？”
不需要花太多的时间来创造你自己的。只需使用基本的string类实用函数 split() , indexOf() , substring() 等等。
类似这样的操作（对于java，尽管大多数语言都有这些方法）：

public class TestPath {
    public static void main(String[] args) throws Exception {
        String path = "hdfs://localhost:9000/path/to/file";
        System.out.println(getPathWithoutHostAndPort(path));
    }

    public static String getPathWithoutHostAndPort(String path) {
        String[] array = path.split("(//)");
        int indexOfFirstSlash = array[1].indexOf("/");
        StringBuilder builder = new StringBuilder();
        builder.append(array[0]).append(array[1].substring(indexOfFirstSlash));
        return builder.toString();
    }
}

结果： hdfs:/path/to/file