您正在尝试访问mysql服务器上的localmssqldb.localtable.id的值。这是不可能的。
可以使用变量来计算语句。在下面的示例中，我为数据库和字段使用了一些其他名称。但是你应该知道大概的意思。通过使用concat，我将文本部分与子查询的结果结合起来，子查询使用string\ u agg转换为逗号分隔的列表。

declare @strSQL varchar(200);
select @strSQL=concat('UPDATE test.test set text=''updated'' WHERE ID in (',(SELECT STRING_AGG(ID, N', ') FROM [SQLTest].dbo.tblTest),');');
EXEC(@strSQL) AT MYSQL2;

这部分 (SELECT STRING_AGG(ID, N', ') FROM [SQLTest].dbo.tblTest) 返回字符串。如果本地表包含id的1和2，结果将是 1, 2 . 与连接 'UPDATE test.test set text=''updated'' WHERE ID in (' 以及 ');' 最终结果将是：

UPDATE test.test set text='updated' WHERE ID in (1, 2);

当它被发送到名为mysql2的mysql服务器时，您将得到所需的结果。
在您的服务器上，它类似于：

declare @strSQL varchar(200);
select @strSQL=concat('LinkedMySQLDB.TableToUpdate AS a SET a.MySQLField=''updated'' WHERE ID in (',(SELECT STRING_AGG(ID, N', ') FROM LocalMSSQLDB..LocalTable),');');
EXEC(@strSQL) AT LinkedMySQLServer;

一定要为@strsql中的所有id腾出空间。200个字符可能不够。