另一种解决方案是使用临时表选择具有翻译的餐厅的ID，然后使用union将具有翻译的餐厅+所有默认餐厅（不包括具有翻译的餐厅ID）组合在一起：
创建ID为的临时表：

CREATE TEMPORARY TABLE IF NOT EXISTS existing_ids AS (SELECT r.id FROM restaurant r JOIN translation t ON r.id = t.restaurant_id WHERE t.lang = 'fr');

选择具有转换的行：

SELECT r.name, t.description FROM restaurant r JOIN translation t ON r.id = t.restaurant_id WHERE t.lang = 'fr'

具有默认转换（不包括临时表中的ID）的行的并集：

UNION 
SELECT r.name, t.description FROM restaurant r JOIN translation t ON r.id = t.restaurant_id WHERE t.lang = 'en' AND id not in (SELECT id from existing_ids)

演示：http://sqlfiddle.com/#!9/d3e66dc/1号

您所能做的是用所选的语言左键联接到翻译表上，也可以用默认语言再次内部联接到翻译表上。
那你可以用 COALESCE 选择第一个非空值。例如

SELECT r.name, COALESCE(t.description, t_default.description) as description
FROM restaurant r
LEFT JOIN translation t ON r.id = t.restaurant_id
  AND t.lang = 'fr' -- the chosen language
INNER JOIN translation t_default ON r.id = t_default.restaurant_id
  AND t_default.lang = 'en' -- the default language

演示~http://sqlfiddle.com/#!9/aa68c0/1号
我用过 INNER JOIN 以确保有值可显示。如果你对一个可能的 NULL 结果，将其更改为 LEFT JOIN .