SELECT q.resource_id, 
       ( q.val1 + q.val2 ) AS total 
FROM  (SELECT resource_id, 
              Ifnull(Sum(val1), 0) AS val1, 
              Ifnull(Sum(val2), 0) AS val2 
       FROM   `table` 
       GROUP  BY resource_id) AS q

我想你想要：

select source_id, coalesce(sum(val1), 0) + coalesce(sum(val2), 0)
from t 
group by source_id;

我会做的 NULL 之后的转换 SUM() ，因为有些 source_id 我们只有 NULL 在其中一列中。

使用 Ifnull() 要替换的函数 null 值为0。
使用 Sum() 函数对单个表达式中的val1和val2求和，使用 Group By 在源id上。
执行以下操作：

SELECT ressource_id, 
       SUM(IFNULL(val1, 0)) + SUM(IFNULL(val2, 0)) AS total 
FROM your_table 
GROUP BY ressource_id