很有趣。这种行为可以解释如下：
1） mysql在数字上下文（ref）中使用时将字符串转换为浮点值：

CREATE TABLE test AS (
    SELECT 0.5, '0.5' * 1 AS str_to_numeric
);

DESCRIBE test;

+----------------+--------------+------+-----+---------+-------+
| Field          | Type         | Null | Key | Default | Extra |
+----------------+--------------+------+-----+---------+-------+
| 0.5            | decimal(2,1) | NO   |     | 0.0     |       |
| str_to_numeric | double       | NO   |     | 0       |       |
+----------------+--------------+------+-----+---------+-------+

2） 如手册所述：
舍入行为
这个 ROUND() 函数根据其参数是精确的还是近似的而不同：
对于精确的数值， ROUND() 使用“向上取整”规则：分数部分为.5或更大的值如果为正，则向上取整为下一个整数；如果为负，则向下取整为下一个整数(换言之，它从零取整。）分数部分小于.5的值如果为正，则向下舍入到下一个整数；如果为负，则向上舍入到下一个整数。
对于近似值数字，结果取决于c库。在许多系统上，这意味着 ROUND() 使用“四舍五入到最接近的偶数”规则：带有任何小数部分的值四舍五入到最接近的偶数整数。
下面是一些说明round函数最终行为的测试：

CREATE TABLE test(
   fix DECIMAL(10,2),
   arb DOUBLE
);

INSERT INTO test(fix, arb) VALUES
    (0.5, 0.5),
    (1.5, 1.5),
    (2.5, 2.5),
    (3.5, 3.5);

SELECT fix, ROUND(fix) fix_roundex, arb, ROUND(arb) arb_rounded
FROM test

+------+-------------+------+-------------+
| fix  | fix_roundex | arb  | arb_rounded |
+------+-------------+------+-------------+
| 0.50 |           1 |  0.5 |           0 |
| 1.50 |           2 |  1.5 |           2 |
| 2.50 |           3 |  2.5 |           2 |
| 3.50 |           4 |  3.5 |           4 |
+------+-------------+------+-------------+

您的解决方案，显式地将数字字符串 DECIMAL ，是正确的。