对于我正在处理的应用程序中的双语支持，我们使用spring消息传递，它使用两个文件applicationresources.properties和applicationresources\u fr.properties。这很有效。
现在我试图通过使它更具活力来扩展它。应用程序将从数据库中读取键值对并插入它们，这将导致以下错误：

java.io.FileNotFoundException: \ApplicationResources.properties (Access is denied)

我能够检查键值对，这样我就知道我使用的路径是正确的。我还通过右键单击和访问系统上的实际文件检查了eclipse属性中的文件，它们不是只读的。我不相信他们是加密的，因为我可以打开和查看记事本++。
这是我的测试代码，显示我可以查看它们

Properties test_prop = null;
        InputStream is = null;
        try {
            test_prop = new Properties();

            is = this.getClass().getResourceAsStream(en_path);
            test_prop.load(is);
            Set<Object> keys = test_prop.keySet();
            boolean key_found = false;
            for(Object k:keys) {
                String key = (String)k;
                if(key.equals("f12345"))    
                {
                    key_found=true;
                    break;
                }
            }
System.out.println("Language Properties Test in DAO:" + (key_found? "Key Found" : "Key not found"));
        } catch (FileNotFoundException e) {
            e.printStackTrace();
        } catch (NullPointerException e) {
            e.printStackTrace();
        } catch (IOException e) {
            e.printStackTrace();
        }

下面是我尝试写入文件并得到错误的地方：

ResultSet rs = null;
try ( 
    Connection connection = jdbcTemplate.getDataSource().getConnection();
    CallableStatement callableStatement = connection.prepareCall(test_prod_cur);
    )
    {
        callableStatement.registerOutParameter(1, OracleTypes.CURSOR);
        callableStatement.executeUpdate();
        rs = (ResultSet) callableStatement.getObject(1);
        while (rs.next())
        {
              String thead = rs.getString(1);
//System.out.println(thead + " " + rs.getString(2) + " " + rs.getString(3));
              en_prop.setProperty(keyheader+thead, rs.getString(2));
              fr_prop.setProperty(keyheader+thead, rs.getString(3));
          }
      }
      catch (SQLException e)
      {
          System.out.println("SQLException - bilingual values - CLUDAOImpl");
          System.out.println(e.getMessage());
      }

    //add to properties files
      //*       
      try (OutputStream en_os = new FileOutputStream(en_path);)
      {
            en_prop.store(en_os, null);
        } catch (IOException e) {
            e.printStackTrace();
        }

      try(OutputStream fr_os = new FileOutputStream(en_path);)
      {
            fr_prop.store(fr_os, null);
        } catch (IOException e) {
            e.printStackTrace();
      }

所以数据库查询是成功的，这是用注解掉的system.out.println测试的。以下几行最终抛出错误：

en_prop.store(en_os, null);
 fr_prop.store(fr_os, null);

更新：我在java.util.properties上做了一个搜索，找到了它上面的javadocs，wow简化了很多事情。我现在可以获取一个属性值或检查键是否存在于6行代码中（不包括try-catch）。

Properties prop = null;
 InputStream is = null;
 this.prop = new Properties();
 is = this.getClass().getResourceAsStream(path);
 prop.load(is);
 this.prop.getProperty("key name"); //returns value of key, or null
 this.prop.containsKey("key name"); //returns true if key exists

update2：使用java.util.properties时存在一个问题，即您丢失了原始文件的所有格式，因此空格、注解和顺序都丢失了。在另一个答案中，有人建议使用apache的commons配置api。我打算试一试。