您可以尝试用hibernate方言封装不同数据库中levenshtein函数名之间的差异。下面我将为oracle和postgresql提供一个示例(我没有使用mssql）
扩展的oracle方言：

public class MyOracleDialect extends Oracle12cDialect
{
   public MyOracleDialect()
   {
      super();
      registerFunction( "levenshtein", new SQLFunctionTemplate( StandardBasicTypes.INTEGER, "UTL_MATCH.EDIT_DISTANCE(?1,?2)" ) );
   }
}

扩展的postgresql方言：

public class MyPostgreSQLDialect extends PostgreSQL95Dialect
{
   public MyPostgreSQLDialect()
   {
      super();
      registerFunction( "levenshtein", new SQLFunctionTemplate(StandardBasicTypes.INTEGER, "levenshtein(?1, ?2)"));
   }
}

现在你可以用 levenshtein hql中的函数。

List<Integer> result = session.createQuery(
   "select levenshtein(word1, word2) from TestEntity",
   Integer.class
).getResultList();

p、 对于postgresql，我遇到了以下问题：如果扩展 fuzzystrmatch 已为特定架构安装 TEST_SCHEMA :

SQL> create extension fuzzystrmatch;

然后应在连接url中指定此架构：

<property name="hibernate.connection.url">jdbc:postgresql://localhost:5432/postgres?currentSchema=TEST_SCHEMA</property>

否则会出现异常：

org.postgresql.util.PSQLException: ERROR: function levenshtein(character varying, character varying) does not exist. No function matches the given name and argument types. You might need to add explicit type casts.