我想翻译一个更“复杂”的模板变量，但是我遇到了意想不到的错误。
我的模板上的简单文本已正确翻译。
我有一个模板变量，如下所示：

{{ days|index:class.gym_class.day }}
``` `days` 是一个星期天的列表， `index` 是一个自定义标记，如下所示：

@register.filter
def index(List, i):
return List[int(i)]

变量的计算结果为“星期一”
我在我的.po文件中有这个，并且编译了.po文件

msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

现在，如果我想这样翻译变量：