Awk脚本可能会工作，这取决于您的要求的细节(例如，键是否区分大小写)。
这样的awk脚本可能会起作用：

function make_key(k) 
{
    # either return k or an uppercase version for case-insensitive keys
    # return k;
    return toupper(k);
}

BEGIN { 
    FS="\\";
}

NR==FNR {
    key=make_key($2 "\\" $1);
    if( key in notes){
        notes[key]=notes[key] ";" $3
    }
    else {
        notes[key]=$3
    }

}

NR!=FNR {
    for(k in notes){
         pos=index(make_key($0),k);
         if(pos==1){
            printf "%s%s%s%s\n",  $0, FS, notes[k], FS;
            next;
         }
    }
    print $0 FS;
}

您可以这样使用它：

awk -f script.awk file_A file_B

在函数make_key中，您可以通过返回k或大写版本来配置区分大小写。
在读取第一个文件(FILE_A)期间使用NF==FNR块。在这里，笔记存储在由第二列和第一列组成的键下。如果注册表项已经存在，则附加备注。
在NF!=FNR块中，读取第二个文件(FILE_B)。在这里，如果FILE_B行以关键字开始，我们通过比较每个关键字来打印FILE_B行和匹配的注解。如果没有匹配的键，则只打印FILE_B行。
BEGIN块只是设置了字段分隔符。