根据上面的答案，我将在log4j中执行以下操作：

import java.lang.management.*;
import org.apache.log4j.MDC;

private String getPID() {
  RuntimeMXBean rt = ManagementFactory.getRuntimeMXBean();
  return rt.getName();
}

private void configLog4j() {
  // call this from somewhere before you start logging
  MDC.put("PID", getPID());
}

然后在我的log4j.properties:

log4j.appender.FILE.layout.ConversionPattern=%d %X{PID} [%t] %p %c{1} %x - %m%n

这实际上会产生一个由ID号和主机名组成的PID，至少在我的Java实现中是这样的，从我所读到的内容来看，这可能是特定于实现的。

我已经浏览了log4j和log4cxx的文档，没有找到任何关于日志进程id的内容。
所以，简而言之：不，您不能记录进程ID，至少不能直接记录。
因为你使用的是C++，你可以得到你的程序的PID。Here是如何在Linux中做到这一点（Ubuntu在这个链接中）。Here是如何在Windows中做到这一点。
在程序开始时获取该PID，使用MDC并将您的PID放入其中。
我不认为有更好的方法。
在log4j中这样做会更加棘手，因为我不知道运行中的程序如何使用标准Java类来获取它的PID。

这在任何log 4xxx中都不存在，但是你可以自己做。实际上，如果你不介意编写一些代码，这是一个非常简单的任务。这基本上是我做过几次的a-覆盖实际的appender，或者它的布局。请确保你的类将进程ID粘贴到事件属性Map中。2然后按名称使用这个属性，就像它是MDC属性一样。像上面建议的那样直接使用MDC并不是最好的选择，因为它们是线程绑定的，你必须确保每个线程在启动时都放置PID。但是如果你不能或者不想覆盖追加器或布局，那么这可能是唯一的选择。

@skiphoppy的答案对于Log4j1.x非常有效，但我认为可以更新它，以显示它在新的Log4j2中是如何工作的。

（注意：我试图将此作为上述帖子的编辑提交，因为它只是答案代码的一个小修改，但由于我的修改被拒绝，我将其作为单独的答案发布。）

import java.lang.management.ManagementFactory;
import java.lang.management.RuntimeMXBean;
import org.apache.logging.log4j.ThreadContext;

private String getPID() {
  RuntimeMXBean rt = ManagementFactory.getRuntimeMXBean();
  return rt.getName();
}

private void configLog4j() {
  // Here is the Log4j2 way
  ThreadContext.put("PID", rtmx.getName());
}

正如skiphoppy的回答所述，它输出的不仅仅是进程ID。例如，在我的机器（Fedora 20）上：
16237@localhost.localdomain
您可以使用下列程式码，只撷取XML组态档中的行程序ID：%replace{%X{PID}}{[A-Za-z@\.]*}{}
给定进程id的上述输出：
16237@localhost.localdomain
正则表达式将生成
16237

Log4J中没有实现这一点的特性，但是您可以传入进程ID并使用它。
这篇博客文章展示了一种方法：http://blackbeanbag.net/wp/2009/01/14/log-file-management-in-coherence-using-log4j/
基本上，将进程id作为系统属性传入，然后在Log4j模式中使用它。
显然，这是由于JVM没有提供一个简单的方法来访问进程id。从JDK1.5+，this可能工作。（从死链接http://www.theresearchkitchen.com/archives/100存档）