我猜你需要滚动到“显示更多”按钮，然后再点击它，因为它不是在屏幕的可视区域，直到你向下滚动屏幕。
此外，最好根据类名而不是文本来定位元素。
同样，如果没有更多的“显示更多”按钮，你的代码将抛出异常。所以我用find_elements代替你写的来获取元素列表。这不会抛出异常。如果没有找到元素，它将返回一个空列表，你的代码将正常退出。如果找到元素，你将使用返回列表中的第一个元素。
这就是我最后重新构建你的代码：

import scrapy

from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.common.action_chains import ActionChains
from time import sleep

class ProductSpider(scrapy.Spider):

    name = "card"

    start_urls = ['https://examplesite.com']

    def __init__(self):
        self.driver = webdriver.Chrome()

    def parse(self, response):
        self.driver.get(response.url)
        actions = ActionChains(self.driver)

        while True:
            next =  driver.find_elements_by_css_selector("button#show-more")

            if next:
                last_height = driver.execute_script("return document.body.scrollHeight")
                driver.execute_script("window.scrollTo(0, document.body.scrollHeight);")
                actions.move_to_element(next[0]).click().perform()

                lists = self.driver.find_elements_by_xpath(
                    '//ul[@id="finder-table"]/li')
                for list in lists:
                    yield{
                        'Name': list.xpath('.//*[@class="table-item-heading-product-name"]/span/strong/text()').get(),
                        'Title': list.xpath('.//*[@class="table-item-heading-product-name"]/span/text()').get()
                    }

            else:
                break

        self.driver.close()