**更新：**手柄现在支持子表达式，因此您只需执行以下操作：

{{view "SearchView" (t 'search.root')}}

您的场景并不直接受支持，但您可以使用一些变通方法。手柄助手只是javascript代码，因此您可以在助手代码本身中执行它们：

function translateHelper() {
    //...
}
function viewHelper = function(viewName, options) {
    var hash = options.hash;
    if(hash.placeholder) { 
        hash.placeholder = translateHelper(hash.placeholder);
    }
};
Handlebars.registerHelper('view', viewHelper);
Handlebars.registerHelper('t', translateHelper);

并将i18n密钥作为参数传递给：

{{view placeholder="search.root"}}

这是很好的，只要你的助手知道哪些参数应该本地化，哪些不应该。如果这不可能，你可以尝试通过Handlebar运行所有的助手参数，如果它们包含一个handlebar表达式：

function resolveNestedTemplates(hash) {
  _.each(hash, function(val, key) {
    if(_.isString(val) && val.indexOf('{{' >= 0)) {
      hash[key] = Handlebars.compile(val)();
    }
  });
  return hash;
}
function view(viewName, options) {
  var hash = resolveNestedTemplates(options.hash, this);
}

并使用您描述的嵌套模板语法：

{{view placeholder="{{t 'search.root'}}" }}

我知道这两个选择都不完美，但它们是我能想到的最好的。