我正在尝试使用带有NetBeans 7.4的Hibernate 3.6.10连接到MySQL数据库，但当我尝试创建新的“HibernateMap向导”时，我回复了以下错误消息：

Unable to connect: Cannot establish a connection jdbc:mysql://localhost:3306/mydbname using apache.org.derby.jdbc.ClientDriver(Unable to find a suitable driver)

这是我的“hibernate.cfg.xml”文件：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC "-//Hibernate/Hibernate Configuration DTD 3.0//EN" "http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-configuration-3.0.dtd">
<hibernate-configuration>
  <session-factory>
    <property name="hibernate.dialect">org.hibernate.dialect.MySQLDialect</property>
    <property name="hibernate.connection.driver_class">com.mysql.jdbc.Driver</property>
    <property name="hibernate.connection.url">jdbc:mysql://localhost:3306/database</property>
    <property name="hibernate.connection.username">username</property>
    <property name="hibernate.connection.password">password</property>
  </session-factory>
</hibernate-configuration>

我在这里发现了另一个类似的问题：Hibernate - Cannot connect to DB，但我仍然不明白出了什么问题。
诚挚的问候。
安德里亚