RewriteRule ^?elementor_library=single-product/order-received/?$    /checkout/order-received/$1 [R=301,L]

RewriteRulepattern（第一个参数）只匹配URL路径，而不匹配查询字符串，因此它永远不会匹配指定的URL（由一个大的查询字符串和“空”URL路径组成）-因此什么也不做。
您也只匹配查询字符串的一部分，并且由于您使用的是字符串结尾锚，因此它永远不会匹配指定的查询字符串。
您还使用了$1反向引用，但在RewriteRule * 模式 * 中没有捕获子组。因此，$1始终为空。
若要比对查询字串，您需要使用RewriteCond指示词，并比对QUERY_STRING服务器变数。
因此，应将?elementor_library=single-product更改为checkout
这并不是示例中要做的唯一一件事，您将查询字符串的一部分转换为URL路径，但保留了查询字符串中的key URL参数。
请尝试以下方法：

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^elementor_library=single-product/order-received/(\d+)/&key=(\w+)$
RewriteRule ^$ /checkout/order-received/%1/?key=%2 [NE,R=301,L]

这会将/?elementor_library=single-product/order-received/<number>/&key=<code>的URL重定向到/checkout/order-received/<number>/?key=<code>
\w是一个速记字符类，它与字符a-z、A-Z、0-9和_（下划线）匹配，这似乎涵盖了示例中key URL参数的值。
其中%1和%2是对前面的 CondPattern（RewriteCond指令）中的捕获子组的反向引用。
NE标志只是为了确保从URL字符串复制的值不是双重URL编码的（尽管在所发布的示例中不应该发生这种情况）。
你应该先用一个302（临时）重定向来测试，以避免潜在的缓存问题。并且在测试之前清除你的浏览器缓存。
此外，这里没有使用RewriteBase指令，<IfModule> Package 器很可能是多余的。
还要注意，指令的顺序很重要。这条规则可能需要放在.htaccess根文件的顶部附近，当然是在WordPress代码块之前。