您要做的是获取脚本的绝对路径（可通过${BASH_SOURCE[0]}获得），然后在脚本开始时使用该路径获取父目录和cd。

#!/bin/bash
parent_path=$( cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" ; pwd -P )

cd "$parent_path"
cat ../some.text

这将使你的shell脚本独立于你从哪里调用它。每次你运行它时，就好像你在dir中运行./cat.sh一样。
请注意，此脚本仅在您直接调用脚本（即不通过符号链接）时有效，否则查找脚本的当前位置会变得有点棘手）

@ MartinKonecny的答案提供了一个有效的解决方案，但是-正如他提到的-只有当实际脚本不是通过驻留在 * 不同目录 * 中的 * 符号链接 * 调用时，它才起作用。
此答案涵盖了该情况：一个解决方案，当脚本通过 * 符号链接 * 或甚至 * 符号链接链*调用时也能工作：

**Linux / GNU readlink**解决方案：

如果您的脚本只需要在Linux上运行，或者您知道**GNU readlink**在$PATH中，请使用readlink -f，它可以方便地将符号链接解析到其 * 最终 * 目标：

scriptDir=$(dirname -- "$(readlink -f -- "$BASH_SOURCE")")

请注意，GNU readlink有3个相关的选项，用于将符号链接解析为其最终目标的完整路径：第一个是第五个是第一个。
由于根据定义目标存在于该场景中，因此可以使用3个选项中的任何一个;我在这里选择-f，因为它是最有名的一个。

多（类Unix）平台解决方案（包括具有一组仅POSIX实用程序的平台）：

如果脚本必须在满足以下条件的任何平台上运行：

• 有一个readlink实用程序，但缺少-f选项（在GNU意义上，将符号链接解析到其最终目标）-例如，macOS。
• macOS使用readlink的BSD实现的 * 旧版本 *;请注意，FreeBSD/PC-BSD * 的最新版本支持-f。
• 甚至没有readlink，但具有POSIX兼容实用程序-例如HP-UX（感谢@Charles Duffy）。

以下解决方案受https://stackoverflow.com/a/1116890/45375启发，定义了helper shell函数rreadlink()，它将给定的符号链接解析为循环中的最终目标--此函数实际上是GNU readlink的-e选项的POSIX兼容实现，它**类似于-f选项，只是最终目标必须存在

注意：此函数是一个**bash**函数，并且仅在使用具有POSIX兼容选项的POSIX实用程序时才与POSIX兼容。有关此函数 * 本身 * 用POSIX兼容shell代码编写的版本（对于/bin/sh），请参阅here。

• 如果readlink可用，则使用它（不带选项）-在大多数现代平台上为true。
• 否则，将解析ls -l的输出，这是确定符号链接目标的唯一符合POSIX的方法。
• 警告 *：如果文件名或路径包含文字子字符串->，这将中断-但这是不可能的。

(Note缺少readlink的平台仍然可以提供用于解析符号链接的其他非POSIX方法;例如，@ CharlesDuffy提到HP-UX的find实用程序支持%l字符，其-printf主字符;为了简洁起见，该函数不尝试检测此类情况。）

• 下面的函数（具有附加功能）的可安装 * 实用程序 *（脚本）形式可以作为rreadlink in the npm registry找到;在Linux和macOS上，使用[sudo] npm install -g rreadlink进行安装;在其他平台上（假设它们具有bash），请按照手动安装说明进行操作。

如果参数是符号链接，则返回最终目标的规范路径;否则，返回参数自身的规范路径。

#!/usr/bin/env bash

# Helper function.
rreadlink() ( # execute function in a *subshell* to localize the effect of `cd`, ...

  local target=$1 fname targetDir readlinkexe=$(command -v readlink) CDPATH= 

  # Since we'll be using `command` below for a predictable execution
  # environment, we make sure that it has its original meaning.
  { \unalias command; \unset -f command; } &>/dev/null

  while :; do # Resolve potential symlinks until the ultimate target is found.
      [[ -L $target || -e $target ]] || { command printf '%s\n' "$FUNCNAME: ERROR: '$target' does not exist." >&2; return 1; }
      command cd "$(command dirname -- "$target")" # Change to target dir; necessary for correct resolution of target path.
      fname=$(command basename -- "$target") # Extract filename.
      [[ $fname == '/' ]] && fname='' # !! curiously, `basename /` returns '/'
      if [[ -L $fname ]]; then
        # Extract [next] target path, which is defined
        # relative to the symlink's own directory.
        if [[ -n $readlinkexe ]]; then # Use `readlink`.
          target=$("$readlinkexe" -- "$fname")
        else # `readlink` utility not available.
          # Parse `ls -l` output, which, unfortunately, is the only POSIX-compliant 
          # way to determine a symlink's target. Hypothetically, this can break with
          # filenames containig literal ' -> ' and embedded newlines.
          target=$(command ls -l -- "$fname")
          target=${target#* -> }
        fi
        continue # Resolve [next] symlink target.
      fi
      break # Ultimate target reached.
  done
  targetDir=$(command pwd -P) # Get canonical dir. path
  # Output the ultimate target's canonical path.
  # Note that we manually resolve paths ending in /. and /.. to make sure we
  # have a normalized path.
  if [[ $fname == '.' ]]; then
    command printf '%s\n' "${targetDir%/}"
  elif  [[ $fname == '..' ]]; then
    # Caveat: something like /var/.. will resolve to /private (assuming
    # /var@ -> /private/var), i.e. the '..' is applied AFTER canonicalization.
    command printf '%s\n' "$(command dirname -- "${targetDir}")"
  else
    command printf '%s\n' "${targetDir%/}/$fname"
  fi
)
                
# Determine ultimate script dir. using the helper function.
# Note that the helper function returns a canonical path.
scriptDir=$(dirname -- "$(rreadlink "$BASH_SOURCE")")

只要一行就可以了。

cat "`dirname $0`"/../some.txt