感谢您的详细回答。我添加了一个带有String属性的类属性

Class LineText

    Implements INotifyPropertyChanged
    Public Event PropertyChanged(sender As Object, e As PropertyChangedEventArgs) Implements INotifyPropertyChanged.PropertyChanged

    Private Property _Line As String

    Public Sub OnPropertyChanged(ByVal e As PropertyChangedEventArgs)
        If Not PropertyChangedEvent Is Nothing Then
            RaiseEvent PropertyChanged(Me, e)
        End If
    End Sub

    Public Property Line As String
        Get
            Return _Line
        End Get
        Set(value As String)
            _Line = value
            OnPropertyChanged(New PropertyChangedEventArgs("Line"))
        End Set
    End Property
End Class

我修改了ListTexts属性

Public Property ListTexts As List(Of LineText)

并在界面中将标签替换为TextBox

<ListBox x:Name="lstTextes" ItemsSource="{Binding Path=ListTexts}" Margin="133,30,267,204" Width="400" Height="200" >
    <ListBox.ItemTemplate>
        <DataTemplate>
            <StackPanel Orientation="Horizontal">
                <TextBox x:Name="labline" Text="{Binding Line}" Width="200"/>
            </StackPanel>
        </DataTemplate>
    </ListBox.ItemTemplate>
</ListBox>

不再需要弹出窗口来修改文本行。谢谢

字符串是一个对象，是ListTexts集合的一个元素。ListBox.SelectedItem属性包含一个对象。通过更改TextBox中的文本，可以将一个新字符串（即新对象）分配给该属性。SelectedItem属性的逻辑检查ItemsSource集合中是否存在可分配的对象。如果不存在，则不接受该对象，并将其重置为null。
根据您的解释，您需要实现以下两个选项之一：

**1）**使用从TextBox接收的字符串，首先替换ListTexts集合中的字符串。然后才将此行添加到SelectedItem。为此，ListTexts必须是可观察的集合。
**2）**或者为ListTexts元素创建一个实体。此实体将具有一个字符串属性。在实体中实现INotifyPropertyChanged接口。然后可以将TextBox绑定到实体的属性。

<TextBox x:Name="TB_LigneText" HorizontalAlignment="Center"
         Text="{Binding Path=SelectedItem.SomeProperty, ElementName=lstTextes, Mode=TwoWay}"
         Width="300" Height="30"  KeyDown="UpdateSelectedItem"/>