我需要一个帮助与大规模搜索和替换使用regex。我有一个较长的字符串，我需要寻找任何数字和特定的字符串-例如321 BS，我需要取代只是文本字符串，我正在寻找。所以我需要寻找BS在“gf测试test 2 321 BS测试”（模式总是相同的，只是位置不同），改变只是BS。你能帮我找到这个特定的正则表达式吗？
更新：我不需要保留数字和改变只是文本字符串。我将做这个记事本++。但是，我需要一个通用的功能，如果可能的话。我是一个新手在regex。此外，它是可能的，在Trados SDL Studio中做它？或者我如何能够在excel文件中批量做它？
非常感谢！
2条答案
按热度按时间vshtjzan1#
你的问题有点模糊，但是，据我所知，你想匹配任何数字后的BS，即123BS。你想保留123，但取代BS？
正则表达式：（\d+）BS匹配123BS
在记事本++中，您可以：
这将用123NEWTXT替换123BS。
\1将替换捕获组（\d+）.（它匹配一个或多个数字。
62lalag42#
您可以在Trados Studio中使用一个应用程序来执行此操作。SDLXLIFF Toolkit可能是最适合您的。与Notepad++相比，SDLXLIFF Toolkit的优势在于它是可控制的，并且只会影响可翻译的文本，而不会影响任何可能破坏文件完整性的内容（如果您出错）。您也可以处理多个文件，或多个Trados Studio项目。语法与上面的建议非常相似...您可以：