瑞安贝茨涵盖了这一点在今天的铁路广播：http://railscasts.com/episodes/138-i18n-revised
您可以在此处找到url_for的源代码：http://api.rubyonrails.org/classes/ActionDispatch/Routing/UrlFor.html
您将看到它将给定的选项与 url_options 合并，后者又调用 default_url_options。
将以下方法作为私有方法添加到您的application_controller.rb中，您应该设置为。

def locale_from_cookie
  # retrieve the locale
end

def default_url_options(options = {})
  {:lang => locale_from_cookie}
end

下面的doesterr几乎已经得到了它。该版本的default_url_options与其他版本不兼容。您希望增加而不是破坏传入的选项：

def locale_from_cookie
  # retrieve the locale
end
    
def default_url_options(options = {})
  options.merge(:lang => locale_from_cookie)
end

这是我自己编写的代码，所以不能保证，但是在初始化器中尝试一下：

module MyRoutingStuff
  alias :original_url_for :url_for
  def url_for(options = {})
    options[:lang] = :en unless options[:lang]   # whatever code you want to set your default
    original_url_for
  end
end
ActionDispatch::Routing::UrlFor.send(:include, MyRoutingStuff)

还是直男猴补丁。

module ActionDispatch
  module Routing
    module UrlFor
      alias :original_url_for :url_for
      def url_for(options = {})
        options[:lang] = :en unless options[:lang]   # whatever code you want to set your default
        original_url_for
      end
    end
  end
end

在Rails 3.0.7中，url_for的代码位于actionpack/lib/routing/url_for.rb中