我有一个非常特别的网站设计，我在日期/时间刻度上放置了水平条。日期刻度需要水平滚动，而我也可以垂直滚动条。
我有以下代码段来说明这种情况：codepen
hScroll div需要水平滚动。content div需要垂直滚动。
html如下所示：

<div class="main">
  <div class="header">   
    <div>HEADER</div>  
  </div>
  <div class="hScroll">
    <div class="dates">
      <div>1</div>
      <div>2</div>
      <div>3</div>
    </div>
    <div class="content">
      <div class="bars">
        <div></div>
        <div class="wk"></div>
        <div></div>
      </div>
      <div class="overlay">
        <div style="top: 20px; left: 200px;"></div>
        <div style="top: 400px; left: 1200px;"></div>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>

CSS

* {
  padding: 0;
  margin: 0;
  box-sizing: border-box;
}
.main {
  width: 100vw;
  height: 100vh;
  display: flex;
  flex-direction: column;
}
.header {
  height: 45px;
  flex-shrink: 0;
  display: flex;
  justify-content: center;
  align-items: center;
  background-color: #3c5db2;
  color: rgb(240,240,240);
}
.hScroll {
  display: flex;

  flex-direction: column;
  flex-grow: 1;
  background-color: rgb(200,200,200);
  overflow-x: scroll;
}
.dates {
  display: flex;
  width: 2000px;
  height: 30px;
  background-color: rgb(66, 133, 244);
}
.dates > div {
  padding: 5px;
  height: 100%;
  width: 200px;
  border-right: solid 2px rgb(240,240,240);
  color: rgb(240,240,240);
}
.content {
  flex-grow: 1;
  width: 2000px;
  overflow-y: scroll;
  font-size: 1.5em;
  line-height: 3em
}
.bars {
  display: flex;
}
.bars > div {
  width: 200px;
  border-right: solid 2px rgb(240,240,240);
  height: 1000px;
}
.overlay {
  position: relative;
  top: -1000px;  
}
.overlay div {
  position: relative;
  height: 20px;
  width: 250px;
  background-color: red;
}
.wk {
  background-color: rgb(220,220,220);
}

有没有办法不使用“位置：亲戚”？
如果没有，如何修复内容div末尾的白色（在本例中为绿色）？
由于所有的滚动和精确定位的酒吧，很难找到一个合适的解决方案在网上。任何帮助是非常感谢！