TL;DR的名称

用途：

git checkout -b master origin/trunk

然后执行任何操作将此Git仓库复制到其他地方。如果 * 您不打算进一步导入SVN，请随意删除远程跟踪名称origin/trunk：

git branch -d -r origin/trunk

如果愿意，可以对每个SVN分支名称重复此操作。
长
您需要了解的一些事项：
1.你没有 * 任何 * 枝，此刻一声：

$ git branch
* (HEAD detached at origin/trunk)

1.你 * 确实 * 有一些 * 远程跟踪名称 *（Git调用这些 * 远程跟踪分支名称 *，但它们不是 * 分支名称 *，所以我在这里省略了 * 分支 * 一词）。

$ git branch -a
* (HEAD detached at origin/trunk)
  remotes/origin/svn-branch1
  remotes/origin/svn-branch2

第一行当然是重复的，但它表明有一个remotes/origin/trunk，这里多出来的单词remotes来自于这样一个事实，即每个单词的 * 全名都是refs/remotes/origin/*name*; Git通常会省略refs/和remotes/，除了git branch -a只在远程跟踪名称上省略了refs/（没有明显的原因）。
现在，git checkout不会自动创建一个（本地）分支名称，除非有一个匹配的远程跟踪名称。
通常情况下，远程跟踪名称存在于您的Git仓库中是因为 * 分支 * 名称存在于其他Git仓库中。如果是这种情况，您需要在其他Git仓库中重命名这些分支。但在您的示例中，（还）没有其他Git仓库-只有一个SVN仓库。在SVN仓库中，有一个名称trunk，您的转换将该名称复制到了这里。
你需要做的是创建一个本地分支名master，最简单的命令是git checkout -b master *starting-point*，因为它也会把你 * 放在 * 那个分支上（你可能需要的），起点是你希望这个新名字master引用的提交。
1在这里，单词 * 分支 * 表示 * 分支名称 *。在Git的其他上下文中，它表示其他内容。Git分支与SVN分支并不完全对应。另请参阅What exactly do we mean by "branch"?

在Git 2.39（Q4 2022）中，错误信息会更清晰：

cannot rename the current branch while not on any

2022年10月26日，Rubén Justo ( rjusto )发布。
（由Taylor Blau -- ttaylorr --合并至commit 0c02561，2022年10月30日）
第1001章：复制或重命名分离的HEAD时出错
签署人：鲁本·胡斯托
在c847f53（“分离的HEAD（实验性）"，2007-01-01，Git v1.5.0-rc 1--merge）中，rename_branch()中引入了一个错误条件，以防止重命名分离的HEAD，随后也会复制分离的HEAD。
使用的条件是检查oldname中的NULL，即要重命名/复制的源分支。
无法满足该条件，因为如果未指定源分支，则将在调用中使用HEAD。
而发出的错误为：

fatal: Invalid branch name: 'HEAD'

让我们删除copy_or_rename_branch()（当前函数名）中的条件，并在调用它之前检查HEAD，如果我们在一个分离的HEAD中，则会出现最初预期的错误。