只有XPath 2.0才支持lower-case()函数。对于XPath 1.0，必须使用translate()。
示例代码在此stackoverflow答案中给出。
编辑：Selenium Python绑定站点有一个常见问题解答-Selenium 2支持XPath 2.0吗？：
参考：http://seleniumhq.org/docs/03_webdriver.html#how-xpath-works-in-webdriver
Selenium将XPath查询委托给浏览器自己的XPath引擎，因此Selenium支持XPath支持浏览器支持的任何内容。在没有本机XPath引擎的浏览器（IE 6、7、8）中，Selenium仅支持XPath 1.0。

由于lower-case()仅在2.0中受支持，因此我使用translate()提出了此解决方案，这样我就不需要每次都手动键入整个函数

translate = "translate({value},'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ','abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')"

driver.find_elements(By.XPATH, f"//*/{translate.format(value='text()')}[normalize-space(.)='{search.lower()}']/parent::*")

其计算结果为：

>>> print(f"//*/{translate.format(value='text()')}[normalize-space(.)='{search.lower()}']/parent::*")
"//*/translate(text(),'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ','abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')[normalize-space(.)='view list']/parent::*"