自己找到了答案。
在Swift 3中，你现在可以将一个类标记为open而不是public，这允许模块外的文件子类化该类。
只需将模块类中的public替换为open即可。
参考here。

您继承的类别必须定义为open，而非public。
更多关于Swift 3中访问控制更改的内容：
Swift 2只有3个访问级别：

• private：实体只能从定义它们的来源档案中使用。
• internal：实体可用于包含定义的整个模块。
• public：实体是作为API使用的，可以由任何导入模块的文件访问。

Swift 3增加了2个访问级别（open和fileprivate），并更改了private的含义：

• private：符号仅在当前声明中可见。
• fileprivate：当前文件中可见的符号。
• internal：在当前模块或默认访问修饰符中可见的符号。
• public：在当前模块外部可见的符号。
• open：用于要在当前模块外子类化或重写的类或函数。

即使在将类标记为open（在Xcode 14.1上）之后，我也遇到了这个错误。修复是一个干净的（Cmd + Shift + K）和重建。