一种选择是通过参数扩展使用bash字符串替换，为每个文件构建所需的输出路径：

for f in ./user/john/*/dog.txt ; do 
    new="${f//\//_}"
    new="${new/._user_john_/./johns_dogs/}"
    cp "$f" "$new"
done

或作为一行程序：

for f in ./user/john/*/dog.txt ; do new="${f//\//_}" ; new="${new/._user_john_/./johns_dogs/}" ; cp "$f" "$new"; done

运行以上命令后.johns_dogs目录的内容：

find ./johns_dogs/*
./johns_dogs/john1_dog.txt
./johns_dogs/john2_dog.txt
./johns_dogs/john3_dog.txt
./johns_dogs/john4_dog.txt
./johns_dogs/john5_dog.txt

字符串替换详细信息：
第一个

在类似的情况下，我的方法不是一些完全不可理解的、靠巫术工作的、写测试调试然后扔掉的脚本，而是如下所示：

• 使用ls命令创建一个“长”文件列表（每行一个完整的文件名）。
• 用管道将其导入文本文件。
• 在支持列编辑的编辑器中打开文本文件。
• 将文件名列复制到剪贴板。
• 将复制的列保留在剪贴板中时：
• 编辑文件名列，以便将其转换为目标文件名。（使用列模式和/或搜索和替换。）
• 将原始文件名列从剪贴板粘贴到文本文件中，正好在更改文件名列之前。
• 在每行的开头预先加上cp。
• 将文本文件保存为shell脚本。（在前面加上#!bash，执行必要的chmod）
• 运行shell脚本。

这看起来可能需要很多工作，但实际上你可以很快完成（只要你不必手动修改每一行），它的巨大好处是你可以用眼睛检查它，并有相当高的信心，一旦运行，它会做正确的事情，而脚本可能会破坏你的文件系统，你只能在事后才知道。
我的意思是，请不要误解我的意思，我是一个软件工程师，我以写代码为生，我通过写代码来解决问题，但在某些情况下，写代码是不值得的。