最终偶然发现了一个解决办法：

var clientSettings = MongoClientSettings.FromUrl(new MongoUrl(mongoUrl));

clientSettings.UseTls = true;
clientSettings.SslSettings = new SslSettings
{
    EnabledSslProtocols = SslProtocols.Tls11,
    ServerCertificateValidationCallback = (sender, certificate, chain, errors) =>
        certificate.Subject.Contains("O=myOU,")
};

这是一个比较松散的验证，但足以满足我的需要。您可以使用=> true进行无验证，或者将证书加载到内存中进行完全验证，并验证指纹是否匹配沿着到期日期是否有效。

我在连接到AWS-DocumentDB（与MongoDB兼容）时也遇到过同样的问题，经过几个小时的努力，Chris的答案完美地工作了。
我只是做了一个小的更改，只是为了验证证书颁发者是否是亚马逊。

clientSettings.SslSettings = new SslSettings
{
    EnabledSslProtocols = SslProtocols.Tls11,
    ServerCertificateValidationCallback = (sender, certificate, chain, errors) =>
        certificate.Issuer.Contains("CN=Amazon")
};