创建一个小脚本svn-lowername.sh：

#!/bin/bash
# svn rename each supplied file with its lowercase
for src; do
    dst="$(dirname "$src")/$(basename "$src" | tr '[A-Z]' '[a-z]')"
    [ "$src" = "$dst" ] || svn rename "$src" "$dst"
done

确保chmod +x svn-lowername.sh。然后执行：
工作原理：
1.循环遍历每个提供的文件名。
1.文件名的基本名部分是小写的，目录部分则保持不变，使用tr进行逐个字符的转换。（如果需要支持非ASCII字母，则需要进行更精细的Map。）
1.如果源文件名和目标文件名相同，我们就可以了，否则，svn rename。（您可以使用if语句来代替，但是对于单行条件语句，使用||是非常惯用的。）
您可以对目录中的所有文件使用此选项：

./svn-lowername.sh *

...或者如果您想递归执行：

find -name .svn -prune -o -type f -print0 | xargs -0 ./svn-lowername.sh

如果您认为这个问题可能会再次发生，请将svn-lowername.sh隐藏在您的路径中的某个位置（~/bin/可能是一个很好的位置），然后您可以在运行它时丢失./前缀。

这有点笨拙，但应该可以用于任意数量的嵌套目录：

find -mindepth 1 -name .svn -prune -o -print | (
    while read file; do
        svn mv "$file" "`perl -e 'print lc(shift)' "$file"`"
    done
)

此外，您也可以还原他们的提交。谨慎的做法可能是以4为单位管理线索。

在Subversion中重命名需要两个步骤，如果你想保留历史记录，一个svn copy接着一个svn delete.如果你使用svn move，你会丢失文件的历史记录.
虽然这个答案对你的问题没有帮助，但它可以帮助你避免这种情况再次发生.在Subversion仓库的pre-commit钩子中实现case-insenstive.py脚本，下次有人试图添加大小写不同的文件时，pre-commit钩子不会允许.