在您的示例中，SwipeView正在ItemTemplate内部使用。您不得更改其BindingContext;必须是相关项目。
因此，你最初的目标是不可能的;我们可以简化“Source”表达式，但不能消除它。
我知道的最简单的是：

Command="{Binding VM.DeleteCommand, Source={x:Reference thePage}}"

说明：在“thePage”上，找到包含属性“DeleteCommand”的属性“VM”。对MainPage进行以下更改。
第一次

首先，在官方文档中绑定到祖先的格式类似于{Binding Source={RelativeSource AncestorType={x:Type local:PeopleViewModel}}, Path=DeleteEmployeeCommand}
然后，您可以尝试在构造方法中设置SwipeView的绑定上下文，而不是使用绑定方式。
我已经做了一个样本测试，绑定工作良好：
此时将显示MySwipeView.cs：

public partial class MySwipeView : SwipeView
    {
      public ICommand TestCommand { get; private set; }
      public MySwipeView()
      {
            InitializeComponent();
            TestCommand = new Command<string>(Test);
            //BindingContext = this;
            BindingContext = new MyViewModel();
      }
      void Test(string print)
      {
            Debug.WriteLine("============"+print);
      }

    }

我的浏览视图.xaml：

<SwipeView xmlns="http://schemas.microsoft.com/dotnet/2021/maui"
             xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2009/xaml"
             x:Class="MauiAppTest.MySwipeView"
             >
    <SwipeView.LeftItems>
        <SwipeItems>
            <SwipeItem
                Text="Delete"
                Command="{Binding DeleteCommand}"
                CommandParameter="xxxxxxxxx"/>
        </SwipeItems>
    </SwipeView.LeftItems>
    <Grid Padding="0,5">
        <Frame >
            <Frame.GestureRecognizers>
                <TapGestureRecognizer
                Command="{Binding TapCommand}"
                CommandParameter="xxxxxxxx"/>
            </Frame.GestureRecognizers>
            <Label Text="xxxxxxxx" FontSize="24"/>
        </Frame>
    </Grid>
</SwipeView>

主页面.xaml：

<ContentPage xmlns="http://schemas.microsoft.com/dotnet/2021/maui"
             xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2009/xaml"
             xmlns:local="clr-namespace:MauiApp21"
             x:Class="MauiApp21.MainPage">

    <HorizontalStackLayout>
        <local:MySwipeView/>
    </HorizontalStackLayout>

</ContentPage>

将显示MyViewModel.cs：

public partial class MyViewModel : ObservableObject
    {
        [RelayCommand]
        void Delete(string value) { Debug.WriteLine("===========Delete"); }
        [RelayCommand]
        void Tap(string value) { Debug.WriteLine("===============Tap"); }
    }

无论BindingContext是this还是MyViewModel，该命令都将成功运行。