内部for循环的主体 * 只是 * switch语句，因此后面对printf的调用在内部循环之外。
始终使用大括号：

for (int i = 0; i < 9; i++) {
    for (int j = 0; j < 9; j++) {
        switch(grid[i][j]) {
            case '.':
                colourChange(WHITE);
                break;
            case 'P':
                colourChange(YELLOW);
                break;
            case 'G':
                colourChange(PINK);
                break;
            case 'W':
                colourChange(BLUE);
                break;
        }
        printf("%c  ", grid[i][j]);
    }
    printf("\n");
}

这是因为您的第二个for陈述式。因为它没有大括号，所以会假设下一个陈述式Map到它的主体。您的下列printf("%c ", grid[i][j]);假设没有要考虑的j，因此无法辨识。固定的解决方案可能是：

for (int i = 0; i < 9; i++) {
    for (int j = 0; j < 9; j++) {
        switch(grid[i][j]) {
            case '.':
                colourChange(WHITE);
                break;
            case 'P':
                colourChange(YELLOW);
                break;
            case 'G':
                colourChange(PINK);
                break;
            case 'W':
                colourChange(BLUE);
                break;
        }
        printf("%c  ", grid[i][j]);
    }
    printf("\n");
}