不知道这对您有多大帮助，但我认为Blaze-Persistence实体视图非常适合您的情况。
我创建这个库是为了允许在JPA模型和自定义接口或抽象类定义的模型之间进行简单的Map，就像Spring Data Projections一样。其思想是，您可以按照自己喜欢的方式定义目标结构（域模型），并通过JPQL表达式将属性（getter）Map到实体模型。
使用Blaze-Persistence Entity-Views时，您的用例的DTO模型可能如下所示：

@UpdatableEntityView
@EntityView(Entity.class)
public interface EntityDto {
    @IdMapping
    Long getId();
    String getName();
    Set<SubDto> getRoles();

    @EntityView(SubEntity.class)
    interface SubDto {
        @IdMapping
        Long getId();
        String getName();
    }
}

查询是将实体视图应用于查询的问题，最简单的是按id查询。
EntityDto a = entityViewManager.find(entityManager, EntityDto.class, id);
Spring Data 集成允许您像Spring Data 投影一样使用它：https://persistence.blazebit.com/documentation/entity-view/manual/en_US/index.html#spring-data-features

Page<EntityDto> findAll(Pageable pageable);

最好的部分是，它只会获取实际需要的状态！
通过SpringWebMvc集成，您甚至可以将实体视图具体化，如下所示：

@RequestMapping(path = "/my-endpoint", method = RequestMethod.POST, consumes = MediaType.APPLICATION_JSON_VALUE)
public ResponseEntity<String> updateCat(@RequestBody EntityDto dto) {
    myRepository.save(dto);
    return ResponseEntity.ok(dto.getId().toString());
}

它将按照您的预期进行持久化/更新！