完全重写：对每个提交的单词只运行一次find，并使用reliablebash变量存储找到的文件名。

#!/bin/bash
shopt -s extglob
currentDir=$(pwd)
for var ;do
    mapfile  -d '' -t FoundFiles < <(
        find !($var) -type f -iname "*$var*" -print0
    )
    if (( ${#FoundFiles[@]} > 0 )) ;then
        if [[ -d $currentDir/$var ]] ;then
            printf 'Folder %s already exist.\n' "$var"
        else
            printf 'Create new folder '%s'.\n' "$var"
            mkdir "$currentDir/$var"
        fi
        cp -at "$currentDir/$var" "${FoundFiles[@]}"
    else
        printf 'No file found with \47%s\47.\n' "$var"
    fi
done

• 通过使用shopt -s extglob和find !($var)，避免find浏览名为$var的文件夹。
• 在第4行for var; do中，常见情况in "$@"是 implicit。
• cp -ait "/path/to/target" "${array[@]}"是可靠，可以使用特殊的文件名等等。

我没有添加echo "hello world"命令，但您可以随意添加v标志到cp命令：

cp -avt "$currentDir/$var" "${FoundFiles[@]}"

...和/或覆盖前询问的i标志：

cp -viat "$currentDir/$var" "${FoundFiles[@]}"

1）您将$var字符串作为literal与mkdir一起使用，作为文件名glob与find一起使用，以及作为extended regex与grep一起使用。这些字符在每个上下文中可以有不同的含义。

考虑到最终目标，可以丢弃grep，因此只需确保$var在glob中使用时保持literal含义。下面是使用awk进行全局转义的方法：
第一个

**注意：**任意路径的唯一有效分隔符是NUL字节。

嗯，这就是它的要点;没有理由为$@中的每个$var触发一个awk，因为您可以一次性执行所有全局转义，并在对$@进行迭代时逐个读取它们：

#!/bin/bash
  
for var in "$@"
do
    IFS='' read -r -d '' var_glob_safe

    # ...

done < <(
    LANG=C awk '
        BEGIN {
            for (i = 1; i < ARGC; i++) {
                gsub(/[\\?*[]/,"\\\\&", ARGV[i])
                printf "%s%c", ARGV[i], 0
            }
        }
    ' "$@"
)

**2）**要查找名称中包含$var_glob_safe的文件，命令应为：

find . -type f -name "*$var_glob_safe*"

但是，您希望用结果填充bash数组，因此必须告诉find使用NUL字节分隔符（使用-print0）并填充数组，如下所示：

# for bash >= 4.3
readarray -t -d '' files < <(
    find . -type f -name "*$var_glob_safe*" -print0
)

# for bash < 4.3
files=()
while IFS='' read -r -d '' f
do
    files+=( "$f" )
done <(
    find . -type f -name "*$var_glob_safe*" -print0
)

现在，您可以使用${#files[@]}访问“文件”的总数，因此您可以将逻辑建立在此基础上。

**3）**下面的代码包含了上述解释和更多内容;唯一缺少的部分是echo s：

#!/bin/bash
  
for var in "$@"
do
    [[ $var == */* ]] && exit 1 # a filename can't contain a slash

    IFS='' read -r -d '' var_glob_safe

    readarray -d '' files < <(
        find . -type f -name "*$var_glob_safe*" -print0
    )

    if (( ${#files[@]} )) 
    then 
        mkdir -p "$var" || exit 1
        cp "${files[@]}" "$var"
    fi
done < <(
    awk '
        BEGIN {
            for (i = 1; i < ARGC; i++) {
                gsub(/[\\?*[]/,"\\\\&", ARGV[i])
                printf "%s%c", ARGV[i], 0
            }
        }
    ' "$@"
)