我很确定我没有理解你的问题，但是下面的代码对我很有效：

<Window.Resources>
 <Image x:Key="test" Source="/Images/ChangeCase.png"/>
</Window.Resources>

<!-- Using a Resource for the Content -->
<Button Width="100" Height="20" Content="{StaticResource test}"/>

<!-- Specifying the Content directly -->
<Button Width="100" Height="20">
 <Image Source="/Images/ChangeCase.png"/>
</Button>

另外我在你的代码里发现了一个错误

<Button Content="{{StaticResource closeImage}" [...]

应为：

<Button Content="{StaticResource closeImage}" [...]

我不太明白您的样式在做什么。当您想通过样式指定图像时，为什么要将Content属性设置为StaticResource？

编辑：

好吧，我试过你的风格，它也适合我。

<Style x:Key="WindowToolboxButton" TargetType="{x:Type Button}">
        <Setter Property="Template">
            <Setter.Value>
                <ControlTemplate TargetType="{x:Type Button}">
                    <Grid x:Name="grid" Height="15" Width="15">
                        <Border x:Name="border" CornerRadius="2,2,2,2" BorderBrush="#FFBBCDD2" BorderThickness="1" Opacity="0" Margin="0">
                            <Border.Background>
                                <LinearGradientBrush EndPoint="0.5,1" StartPoint="0.5,0">
                                    <GradientStop Color="#FF82A3AC" Offset="1"/>
                                    <GradientStop Color="#7FCDD9DC"/>
                                </LinearGradientBrush>
                            </Border.Background>
                        </Border>
                        <Image x:Name="image" Source="/Images/ChangeCase.png" Stretch="None" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Center" />
                    </Grid>
                </ControlTemplate>
            </Setter.Value>
        </Setter>
    </Style>

  <Button Width="100" Height="20" Content="Test" Style="{DynamicResource WindowToolboxButton}"/>

图像显示出来了。但是，我看不到你的边框，因为不透明度属性设置为0。
直接在按钮上提供的内容会被样式覆盖。
也许你的图片有什么问题？你把它的build-property设置成Resource了吗？

我认为正确的做法是
1.创建从Button派生的新自定义控件ImageButton
1.在ImageButton中创建类型为“ImageSource”的DP“ImageSource”，并以其样式将图像源绑定到此DP。
然后可以像<ImageButton ImageSource={StaticResource ...}/>一样使用它
如果尝试将资源中定义的图像添加到内容控件，则仅在第一次时有效。第二次尝试将同一图像添加到另一个内容控件时，将失败，并显示“指定的视觉对象已经是另一个视觉对象的子级...”

实际上，这很简单。使用你已有的样式，在“image”中添加以下内容

Source="{Binding Content, RelativeSource={RelativeSource TemplatedParent}}"

然后（只要您将图像设置为Content/Copy if renewater），就可以使用所需图像的URI设置Content。

<Button Content="/[projectname];component/.../close.png" Style="{StaticResource WindowToolboxButton}" ... />

注意：用你的项目名替换'[projectname]'并用图像路径替换'...'

替换

<Image x:Name="image" Source="close.png" Stretch="None" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Center" >

与

<Image x:Name="image" Source="{Binding Content, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=Button}" Stretch="None" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Center" >

这里的祖先类型是在xaml中调用的那个按钮，在这里你可以设置那个按钮的内容来指向某个图像.
示例：

<cc:customButton  Content={StaticResource someImage}.../>