AWK是转换大写/小写的正确方法，并且完全支持Unicode; -）

echo "öäüßè" | awk 'BEGIN { getline; print toupper($0) }'

使用command substitution：

a=`echo $a | tr 'a-z' 'A-Z'`

注意echo和tr周围的记号```。

使用bash脚本

printf "Type your Message Here: " read message

echo Upper Case: $message | tr [:lower:] [:upper:];
echo Lower Case: $message | tr [:upper:] [:lower:]

awk是错误的方法，但有一种方法可以做到：

a=$(awk 'BEGIN { getline; print toupper($0) }')
echo $a

无法获取

a=`echo $a | tr 'a-z' 'A-Z'`

去工作但是

a=`echo $a | tr '[a-z]' '[A-Z]'`

ded（注意附加的regex []括号。
在/usr/bin/sh脚本中，此操作与

...
while getopts ":l:c:" option; do  
   case "$option"  
   in  
      l) L_OPT=`echo ${OPTARG}| tr '[a-z]' '[A-Z]'`  
         ;;  
      c) C_OPT=`echo ${OPTARG} | tr '[a-z]' [A-Z]'`  
         ;;  
      \?)  
         echo $USAGE  
         exit 1  
         ;;  
   esac  
done  
...

如果你想把a的结果存回a，那么你可以使用 * 命令替换 *：

read a;
a=$(echo $a | tr 'a-z' 'A-Z')
echo $a

这可以在Bash中本地完成，如下所示：

read a;
a="${a^^}"
echo "$a"

不需要调用tr之类的其他命令，因为Bash可以自己完成这一操作。
另请参见：Bash parameter expansion。