如前所述，最好将列的数据类型设置为nvarchar（max），但如果这不可行，您可以使用cast或convert执行以下操作：

-- create a test table 
create table test (
    a text
) 
-- insert test value
insert into test (a) values ('this is a text')
-- the following does not work !!!
update test set a = a + ' and a new text added'
-- but this way it works: 
update test set a = cast ( a as nvarchar(max))  + cast (' and a new text added' as nvarchar(max) )
-- test result
select * from test
-- column a contains:
this is a text and a new text added

停止在SQL Server中使用TEXT数据类型！
从2005年版本开始，它就被弃用了。如果您需要超过8000个字符，请使用VARCHAR(MAX)。
TEXT数据类型不支持普通的字符串函数，而VARCHAR(MAX)支持--如果只使用VARCHAR类型，您的语句就可以正常工作。

对于image、ntext或text数据类型，+ (String Concatenation)在SQL Server上不起作用。
实际上，image、ntext和text是all deprecated。
MicrosoftSQL Server的未来版本中将删除ntext、text和image数据类型。请避免在新的开发工作中使用这些数据类型，并计划修改当前使用它们的应用程序。请改用nvarchar（max）、varchar（max）和varbinary（max）。
也就是说，如果您使用的是较旧版本的SQL Server，则不希望使用UPDATETEXT来执行连接，Colin Stasiuk在他的博客文章String Concatenation on a text column (SQL 2000 vs SQL 2005+)中给出了一个很好的例子。

UPDATE test SET a = CONCAT(a, "more text")

嗯，试试CAST(' ' AS TEXT) + [myText]
虽然，我不完全确定这将如何成功。
我还建议不要使用Text数据类型，而是使用varchar。
如果不起作用，请尝试' ' + CAST ([myText] AS VARCHAR(255))

要在SQL查询中连接两个字符串，请使用函数CONCAT（Express1，Express2，...）
就像...

SELECT CODE, CONCAT(Rtrim(FName), " " , TRrim(LName)) as Title FROM MyTable