我开始创建一个应用程序，并规划了我的基本搭建。让我们假设我创建了以下资源：
rails g scaffold CircusAnimal fieldOne:string fieldTwo:string我使用Rails I18n来翻译表单上的标签，使用的代码是：
en:
activerecord:
attributes:
circus_animal:
fieldOne: Breed
fieldTwo: Trainer到目前为止一切顺利，当我生成一个包含模型的所有字段的表单时，翻译都被正确地选取了：
<%= form.fields_for :circus_animals do |f| %>
<%= f.label :fieldOne %>
<%= f.text_field :fieldOne %>
<%= f.label :fieldTwo %>
<%= f.text_field :fieldTwo %>
<% end %>然后，我决定在此表单中再添加一个字段，于是运行了迁移：
rails g migration add_fieldThree_to_circusAnimal fieldThree:integer
rails db:migrate我将新字段添加到控制器中的允许字段中，并将其添加到视图中。
<%= form.fields_for :circus_animal do |f| %>
<%= f.label :fieldOne %>
<%= f.text_field :fieldOne %>
<%= f.label :fieldTwo %>
<%= f.text_field :fieldTwo %>
+ <%= f.label :fieldThree %>
+ <%= f.number_field :fieldThree %>
<% end %>我还在en.yml中添加了一个翻译：
en:
activerecord:
attributes:
circus_animal:
fieldOne: Breed
fieldTwo: Trainer
+ fieldThree: Age但是fieldThree的标签没有被翻译，我试过删除资产，试过运行rails db:schema:cache:clear，试过在rails控制台中运行：
CircusAnimal.connection.schema_cache.clear!
CircusAnimal.reset_column_information如果我运行CircusAnimal.columns，我会正确地看到fieldThree列。
如何使新添加的字段像最初搭建的前两个字段一样进行翻译？
1条答案
按热度按时间mrwjdhj31#
我的错，我知道发生了什么。有问题的资源（我们称之为
CircusAnimal）属于其他资源（我们称之为Circus），因此CircusAnimal的表单字段包含在Circus资源的视图页面上，沿着Circus表单字段。我在Circus资源的视图上添加了:fieldThree，而没有在CircusAnimal资源的视图上添加：因此，我的自定义i18n-tasks扫描程序将:fieldThree与Circus资源关联，而不是与CircusAnimal资源关联。为了解决这个问题，我只需要将:fieldThree添加到CircusAnimal的视图中，扫描程序就会将其选中并正确地与CircusAnimal关联。现在，当我在正确的资源下将其转换为en.yml时，视图中正确显示了翻译。对不起，愚蠢的错误！我在rails控制台中尝试使用I18n.t('activerecords.attributes.circus_animal.fieldThree')进行翻译时发现了这个问题，但我得到了一个错误，即缺少翻译键。这让我注意到该键位于错误的资源下，因为它是从Circus资源的视图中获得的！