你必须再次将你的数据保存到数组列表中：

public void listStationsOnLine(){
    UI.clearText();
    List<SubwayLine> subwayLines = new ArrayList(allSubwayLines.values());
    List<Collection<Station>> stations = new ArrayList();
    for(SubwayLine s  : subwayLines){
     
        stations.add(s.getStations());

    }
}

方法中的void关键字意味着它不返回任何内容。您可能希望将其替换为List，并在方法的末尾返回它，例如

public List<Station> listStationsOnLine(){
    UI.clearText();
    List<SubwayLine> subwayLines = new ArrayList(allSubwayLines.values());
    List<Collection<Station>> stations = new ArrayList<>();
    for(SubwayLine s  : subwayLines){
        stations.add(s.getStations());
    }
    return stations
}

请注意，您将遍历所有地铁线路，因此您的站点数组列表包含了沿着 * 某 * 条地铁线路的所有站点。因此，不是每条地铁线路的站点列表。此外，我还向数组列表调用添加了一个菱形操作符。这将自动生成一个Collection<Station>类型的数组列表。然而，制作收藏列表似乎不适合这里？您可能只想要<Station>的列表。
此外，调用s.getStations()似乎产生了地铁线s上的所有车站。你的问题的描述似乎是问如何实现这个方法。在你的问题中，你似乎更喜欢给定地铁线的车站列表。然后，这应该是你的方法的输入，如下所示：

public List<Station> listStationsOnLine(SubwayLine subwayline){
    UI.clearText();
    List<Station> allStations = getStations();
    List<Station> stations = new ArrayList<>();
    for(Station s : allStations){
        if(s.onLine(subwayline)) {
            stations.add(s);
        }
    }
    return stations
}