我觉得你需要的是

regexp_replace(regexp_replace(mystring, '(\d{2}-NX)(.*?)(,)', '\1\3'), '(\d{2}.*NX).*', '\1')

内部的REGEXP_REPLACE查找类似nn-NX（两个数字字符后跟“-NX”）的模式以及下一个逗号之前的任意数量的字符，然后用第一个和第三个术语替换它，去掉“任意数量的字符”部分。
外部的REGEXP_REPLACE查找一种模式，如两个数字字符后跟任意数量的字符，直到最后一个NX，并保留字符串的这一部分。
下面是我用于测试的Oracle代码：

with a as (
  select '01-NX sometext, 02-NX morertext, 09-NX othertext, 12-NX etc.' as myString
  from dual
)
select mystring
, regexp_replace(regexp_replace(mystring, '(\d{2}-NX)(.*?)(,)', '\1\3'), '(\d{2}.*NX).*', '\1') as output
from a

此替代方法调用REGEXP_REPLACE（）一次。
匹配2个数字、一个短划线和“NX”，后跟任意数量的零个或多个字符（非贪婪），其中后跟逗号或字符串结尾。替换为第一组和第三组，这两组将是逗号或字符串结尾。
编辑：采纳了dougp的建议，通过添加第三个捕获组来消除RTRIM。谢谢！

WITH tbl(str) AS (
  SELECT '01-NX sometext, 02-NX morertext, 09-NX othertext, 12-NX etc.' FROM dual
)
SELECT 
REGEXP_REPLACE(str, '(\d{2}-NX)(.*?)(,|$)', '\1\3') str
from tbl;