你完全可以按照你的设想去做，只是碰巧不是那个特定的代码所做的。return总是退出一个方法，而不是局部作用域。要做你想做的，你可以使用一个标签，和break：

func testGuardControlFlow() {
    let x = 2
    let y = 2

    func embededFunc () {
        breakLabel:
        if y == 2 {
            guard x == 1 else {
                print("oops, number is not 1")
                break breakLabel
            }
            print ("from in embededFunc")
        }
        print ("I still want this to print even if x != 1")
    }

    embededFunc()
    print("Great, return still allows this to be printed.")
}

testGuardControlFlow()

要添加到vadian's answer：
guard强制您使用控制转移语句退出作用域。您可以使用4个语句：

• return和throw均退出函数/方法
• continue可在环路内使用（while/for/repeat-while）
• break可用于循环（while/for/repeat-while）中以退出直接作用域。指定要中断到的标签将允许您一次退出多个作用域（例如，中断嵌套循环结构）。使用标签时，break也可用于if作用域中。

此外，您可以通过调用返回Never的函数（如fatalError）来退出作用域。
这个约束实际上是一件好事，这也是为什么你可能想使用guard而不仅仅是if的原因，它意味着：
1.它使你无法检查一个前提条件，但却意外地通过，好像你没有
1.它让条件绑定工作得更好，举个例子：

guard let nonOptional = anOptional() else { return }
usesANonOptional(nonOptional)

usesANonOptional只有在传递了一个non-optional的情况下才能安全调用。如果anOptional返回nil，guard将失败，并确保您不可能调用usesANonOptional。这意味着nonOptional已知为non-optional，并会自动为您展开。

你对作用域这个术语的理解是绝对正确的。基本上它是两个（平衡的）大括号之间的空格。
文档中的描述 * 退出代码块 * 是最准确的。
要退出guard语句，可以使用 * 控制转移 * 语句return、break、continue或throw。

• return和throw退出整个函数或方法。
• continue和break退出当前作用域（例如switch、for或while）。

你误解了文档的意思。guard语句本身并不存在于任何作用域中。你必须在guard语句中写一些语句，这些语句存在于包含guard语句的作用域中。
return将退出作用域。在循环中，break或continue将退出作用域。在许多情况下，后藤将退出stop。没有特定的语句可以退出if语句的作用域，因此您需要一个goto语句或其他语句来退出包含guard语句的循环或函数。