我正在尝试创建一个函数，该函数使用带有反斜杠的转义值（如"System.Title": "The \"title\" with double quotes"属性）回显JSON，当jq处理回显结果时，返回一个Parse错误。
正如您在注解行中看到的，我尝试了几种方法来抵消echo对反斜杠的影响，但仍然无法回显可解析的JSON。
有人成功地用转义字符回显了可解析的JSON吗？

jsonWithEscapedCharacters='{
  "fields": {
    "System.AreaPath": "Here\\double-backslah",
    "System.IterationPath": "Ahother\\Double-backslash",
    "System.Title": "The \"title\" with double quotes"
  }
}'

getjsonWithEscapedCharacters() {
  # FAIL echo $jsonWithEscapedCharacters | sed 's/\\/\\\\/g'
  # FAIL echo "$jsonWithEscapedCharacters" | sed 's/\\/\\\\/g'
  # FAIL echo -E "$jsonWithEscapedCharacters" | sed 's/\\/\\\\/g'
  # FAIL echo "$jsonWithEscapedCharacters"
  # FAIL echo -e $jsonWithEscapedCharacters
  echo -e $jsonWithEscapedCharacters
}

echoedJson=$(getjsonWithEscapedCharacters)

titleFromJson=$(jq '.fields["System.Title"]' <<< $jsonWithEscapedCharacters)
title=$(jq '.fields["System.Title"]' <<< $echoedJson)

echo "expected $titleFromJson, actual: $title"
# jsonWithEscapedCharacters is parsed OK but echoedJson cannot be parsed due to jq Parse error