这很可能是：在适当的位置用斜杠将URL拆分为lang、tree和page，这三个部分都可以为空：

RewriteRule ^([a-z]{2}\b)?\/?(?:\/?(.+)\/)?(.*)$ /index.php?lang=$1&tree=$2&page=$3 [L,NC]

JavaScript中使用此正则表达式的测试用例：

const regex = /^([a-z]{2}\b)?\/?(?:\/?(.+)\/)?(.*)$/;
[
  '',
  'en',
  'en/test',
  'en/parent/test',
  'test',
  'parent/test',
  'ggparent/gparent/parent/test'
].forEach(str => {
  let rewritten = str.replace(regex, '/index.php?lang=$1&tree=$2&page=$3');
  console.log('"' + str + '" ==>', rewritten);
})

输出：

"" ==> /index.php?lang=&tree=&page=
"en" ==> /index.php?lang=en&tree=&page=
"en/test" ==> /index.php?lang=en&tree=&page=test
"en/parent/test" ==> /index.php?lang=en&tree=parent&page=test
"test" ==> /index.php?lang=&tree=&page=test
"parent/test" ==> /index.php?lang=&tree=parent&page=test
"ggparent/gparent/parent/test" ==> /index.php?lang=&tree=ggparent/gparent/parent&page=test

注：

• 这里假设页面和父页面的长度不能正好是两个字符（您可以指定一个包含所有语言的显式或列表）
• 了解有关regex的更多信息：https://twiki.org/cgi-bin/view/Codev/TWikiPresentation2018x10x14Regex

希望我没理解错你的问题，你可以试试这个正则表达式：

^([a-z]{2}(?=\/|$))?(?:\/?(.+)\/)?(.*)

Regex demo.
这将匹配3组：首先是语言（两个字符），然后是父组，最后一个组是URL的最后一部分（/之后）。