问题不在cat，也不在for循环本身;关键在于反引号的使用。当你这样写的时候：

for i in `cat file`

或（更好）：

for i in $(cat file)

或（单位：bash）：

for i in $(<file)

shell执行命令并将输出捕获为字符串，以$IFS中的字符分隔单词。如果您希望将行输入到$i，则必须修改IFS或使用while循环。如果存在处理的文件过大的危险，则while循环更好;它不必一次将整个文件读入内存，这与使用$(...)的版本不同。

IFS='
'
for i in $(<file)
do echo "$i"
done

"$i"的引号通常是一个好主意。在这个上下文中，对于修改后的$IFS，引号实际上并不重要，但即使如此，好习惯仍然是好习惯。在下面的脚本中，引号很重要：

old="$IFS"
IFS='
'
for i in $(<file)
do
   (
   IFS="$old"
   echo "$i"
   )
done

当数据文件在单词之间包含多个空格时：

$ cat file
abc                  123,         comma
the   quick   brown   fox
jumped   over   the   lazy   dog
comma,   comma
$

输出：

$ sh bq.sh
abc                  123,         comma
the   quick   brown   fox
jumped   over   the   lazy   dog
comma,   comma
$

不带双引号：

$ cat bq.sh
old="$IFS"
IFS='
'
for i in $(<file)
do
   (
   IFS="$old"
   echo $i
   )
done
$ sh bq.sh
abc 123, comma
the quick brown fox
jumped over the lazy dog
comma, comma
$

cat filename | while read i
do
    echo $i
done

您可以使用IFS变量来指定您想要一个换行符作为字段分隔符：

IFS=$'\n'
for i in `cat file`
do
   echo $i
done

for循环加上内部字段分隔符（IFS）的更改将按预期读取文件
对于输入

abc 123, comma
the quick brown fox
jumped over the lazy dog
comma, comma

与IFS更改耦合的For循环

old_IFS=$IFS
IFS=$'\n'
for i in `cat file`
do
        echo $i
done
IFS=$old_IFS

导致

abc 123, comma
the quick brown fox
jumped over the lazy dog
comma, comma

IFS -内部字段分隔符可以设置为得到你想要的。
要一次读取整行，请用途：IFS="”

为了防止新的IFS设置改变你的shell，你不需要做任何其他提到的事情...
通过将命令放在圆括号中来使用子shell（我也更喜欢使用转义序列来设置IFS;这使得更容易阅读所做的事情）：

(IFS=$'\n'; for i in $(cat file); do echo $i; done)

分号代替了必要的换行符，圆括号打开了一个subshell，$(...)语法用输出到stdout代替了subshell调用，单引号前的$导致了单引号内的转义序列解释（不适用于双引号，是一种bashism，即不适用于任何其他POSIX shell）。
或者，您可以

(IFS=$'\n'
for i in $(cat file); do
    echo $i
done)

或者甚至可以将do或圆括号放在它们自己的行上，如果这是您想要的。