在一般情况下，处理原始XSD文档并不容易，因为有太多的特性，如命名模型组、替换组和由扩展派生的类型，这使得它变得复杂。如果您确实需要从XSD架构中提取信息，我建议使用架构处理器，它允许您通过某些API访问编译后的信息。例如，Saxon可以将编译后的架构输出为.SCM文件。其比原始形式更容易处理。

元窗口部件已经有了一个XmlSchemaInspector，它可以满足您的需要。
除此之外，Java Metawidget的内部检查格式已经是XML（尽管是XML的String，以避免依赖性）。

<inspection-result xmlns="http://metawidget.org/inspection-result" version="1.0">
    <entity type="com.myapp.Person">
        <property name="name" required="true"/>
        <property name="age" minimum-value="0"/>
    </entity>
</inspection-result>

因此，您需要创建自己的Inspector，它读取您自己的XML格式，并将其操作为上述格式，然后将其作为String返回。
检查XML文件，BaseXmlInspector可以帮助打开和遍历XML文件，以及将多个XML文件合并为一个（例如合并多个HibernateMap文件）。
它还允许您将解析后的XML作为Map来使用，这会更容易一些，并为您完成转换。

protected Map<String, String> inspectProperty( Element toInspect ) {

    if ( !"field".equals( toInspect.getNodeName() ) )
        return null;

    Map<String, String> attributes = CollectionUtils.newHashMap();
    attributes.put( NAME, toInspect.getAttribute( getNameAttribute() ) );
    attributes.put( TYPE, toInspect.getAttribute( getTypeAttribute() ) );
    return attributes;
}