您可以为greeting散列提供一个默认值。

greeting.default = "Welcome"

这个增强的散列为你做了所有的工作。当它不在那里时，你会得到“欢迎”。

前言

首先，请不要贴出练习题或家庭作业题的链接。在你原来的问题中引用它们，以避免链接腐烂或给试图帮助你的人带来额外的工作。

了解链接问题定义的故障

第二，你误解了核心问题。基本上，要求是返回给定语言键的哈希值，如果该键存在于哈希中。如果不存在，则返回'english'键的值。练习中隐含的是理解各种类型的不正确输入，这些输入将无法找到匹配的键;下面的解决方案解决了大部分问题，即使Ruby启用了冻结字符串，也能正常工作。

A工作溶液

有很多方法可以做到这一点，但这里有一个简单的例子，它将处理无效的键，将nil作为语言参数，并将大写作为一个潜在的问题进行抽象。

DEFAULT_LANG = 'english'
TRANSLATIONS = { 
    'english'    => 'Welcome',
    'czech'      => 'Vitejte',
    'danish'     => 'Velkomst',
    'dutch'      => 'Welkom',
    'estonian'   => 'Tere tulemast',
    'finnish'    => 'Tervetuloa',
    'flemish'    => 'Welgekomen',
    'french'     => 'Bienvenue',
    'german'     => 'Willkommen',
    'irish'      => 'Failte',
    'italian'    => 'Benvenuto',
    'latvian'    => 'Gaidits',
    'lithuanian' => 'Laukiamas',
    'polish'     => 'Witamy',
    'spanish'    => 'Bienvenido',
    'swedish'    => 'Valkommen',
    'welsh'      => 'Croeso'
}

# Return a translation of "Welcome" into the language
# passed as an argument.
#
# @param language [String, #to_s] any object that can
#   be coerced into a String, and therefore to 
#   String#downcase
# @return [String] a translation of "Welcome" or the
#   string-literal +Welcome+ if no translation found
def greet language
  language = language.to_s.downcase
  TRANSLATIONS.fetch language, TRANSLATIONS[DEFAULT_LANG]
end

# Everything in the following Array of examples except
# +Spanish+ should return the Hash value for +english+.                                                                                               
['Spanish', 'Español', 123, nil].map { greet(_1) }

这将正确返回：
#=> ["Bienvenido", "Welcome", "Welcome", "Welcome"]
因为只有Spanish（小写时）会匹配 * TRANSLATIONS * Hash中当前定义的任何键，其余所有键都将使用为练习定义的默认值。

测试结果

由于链接问题中包含一些RSpec测试：

describe "Welcome! Translation" do
  it "should translate input" do
    Test.assert_equals(greet('english'), 'Welcome', "It didn't work out this time, keep trying!");
    Test.assert_equals(greet('dutch'), 'Welkom', "It didn't work out this time, keep trying!");
    Test.assert_equals(greet('IP_ADDRESS_INVALID'), 'Welcome', "It didn't work out this time, keep trying!")
  end
end

所提供的代码不仅通过了所提供的测试，而且还通过了单元测试中未定义的许多其他边缘情况。当针对定义的测试运行时，上面的代码干净地通过了：

如果这是家庭作业，那么您可能希望创建额外的测试来覆盖所有不同的边缘情况。如果您想要更多的解释变量、更显式的中间转换或更显式的键处理，您也可以选择重构为不那么惯用的代码。好代码的要点是可读性，因此，为了使调试更容易，在代码中尽可能明确，在测试中尽可能彻底。