我不知道这是否是您正在寻找的答案，但我相信通过一些实验，可以使用dart包存储库规范中描述的API编写脚本：
https://github.com/dart-lang/pub/blob/master/doc/repository-spec-v2.md
例如，您可以查询软件包的所有版本，如下所示：

curl https://pub.dev/api/packages/test 

{
            "version": "1.23.1",
            "pubspec": {
                "name": "test",
                "version": "1.23.1",
                ...
                "dependencies": {
                    "analyzer": ">=2.0.0 <6.0.0",
                    ...
                    "test_core": "0.4.24"
                },
                "dev_dependencies": {
                    ...
                }
            },
            "archive_url": "https://pub.dartlang.org/packages/test/versions/1.23.1.tar.gz",
            ...
        }
....
}

然后，您可以将archive_url用于您想要下载包的版本，可能会迭代依赖项并下载它们。
然后，您需要将下载的每个软件包版本上传到您的私有存储库中。这可以通过首先在新软件包提交URL上执行GET来完成：

curl https://my-private-repo.tld/api/packages/versions/new

{
    "url": "https://my-private-repo.tld/api/packages/versions/newUpload",
    "fields": {}
}

然后POST由fields描述的表单以及您先前下载到响应中提供的url的归档文件。注意，当我在unpub上测试这个时，fieldsMap是空的，但是根据您的私有repo实现，这可能是不同的。
我们可以想象这样一个脚本，它从要镜像的包列表开始，下载它们，可能还下载它们的依赖项，然后将它们全部上载到私有服务器。
对于可传递的依赖项，这可能取决于您的安全需求。如果您使用PUB_HOSTED_URL=https://my-private-repo.tld，那么运行flutter pub get将从您的私有存储库中下载任何它能找到的依赖项，以及从pub.dev中下载任何其他依赖项。如果这是不可接受的，那么您可能需要将它们全部上传。