我来得有点晚了，也是为了解决同样的问题，我相信w属性是文本边框的宽度，而不是文本长度，正如您已经注意到的那样。
除非字体是等宽的，否则我不认为我们可以使用字符数来精确地获得文本宽度。
由于HTML5Canvas元素内置了measureText，我决定使用节点canvas尝试下面的代码

import { createCanvas } from 'canvas';
...
const canvas = createCanvas(900, 200); //for text length calcs
const ctx = canvas.getContext('2d');//for text length calcs
const pdfUnitToPx = 22.2281951; //magic scale factor from https://github.com/modesty/pdf2json/issues/123
...
/**
 * getTextWidth
 * calculate text width using canvas
 * @param {pdf2jsonParsedItem} item 
 * @param {CanvasRenderingContext2D} ctx 
 * @returns 
 */
 const getTextWidth = (item,ctx)=>{ 
    //loop through the R elements
    return item.R.reduce((acc,cur)=>{
        //decode the text
        const text = decodeURIComponent(cur.T);
        
        //parse the TS components from pdf2json documentation
        const [fontFaceID,fontSize,fontBold,fontItalic] = cur.TS;
        
        //determine the font face from PDFParser.fontFaceDict which I call pdf2jsonFontFaceDict here
        const fontFace = fontFaceID in pdf2jsonFontFaceDict ? pdf2jsonFontFaceDict[fontFaceID] : 'Arial';
        
        //construct the font style for the canvas
        ctx.font = `${fontBold ? 'bold':''} ${fontItalic ? 'italic':''} ${fontSize}px ${fontFace}`.trim(); //TODO
        
        //use canvas to determine the pixels and convert to pdf units, appending to the accumulator
        acc+= ctx.measureText(text).width / pdfUnitToPx; 
        return acc;
    },0);
}

这还没有通过单元测试，所以我不能保证它的准确性。但是到目前为止，它能很好地满足我的需求。而且开销也没有我想象的那么大。
希望这能帮助到其他人。