AFAIK，没有直接的方法来实现这一点。您可以像这样绑定这些CheckBoxes：

// FindDescendants() comes from CommuityToolkit.WinUI.UI NuGet package.
foreach (ListViewItem listViewItem in this.filterListView
    .FindDescendants()
    .OfType<ListViewItem>())
{
    if (listViewItem.Content is not SubFilter subFilter)
    {
        continue;
    }

    listViewItem.SetBinding(
        ListViewItem.IsSelectedProperty,
        new Binding()
        {
            Source = subFilter,
            Path = new PropertyPath("IsSelected"),
            Mode = BindingMode.TwoWay,
            UpdateSourceTrigger = UpdateSourceTrigger.PropertyChanged,
        });
}

但是我会将SelectionMode设置为None，并在DataTemplate中添加一个CheckBox。