请指定您正在使用的yq的which implementation。由于您在stedolan/jq的手册中引用了contains过滤器的示例，我假设您正在使用kislyuk/yq，它是jq的YAML Package 器。
jq的contains测试它的参数是否部分包含在输入中，因为这是递归的，所以它也会影响数组的字符串项，而不仅仅是周围的数组本身，因为"pe"包含在"hyper"中，所以它的值为true。
jq提供了any过滤器来测试在给定的流中是否至少有一个项对于给定的过滤器计算为true.对于该过滤器，您可以使用等于==操作符，它计算为true以获得精确匹配，对于流，如果省略，any将默认为输入数组中的项.

$ yq -n '["hyper"] | any(. == "pe")'
false

$ yq -n '["hyper"] | any(. == "hyper")'
true

为了以防万一，如果你使用另一个实现mikefarah/yq，它提供了一个类似的函数any_c（因为它不是基于jq的，因此（有时）有不同的语法）：
一个二个一个一个

假设是一个类似于jq的实现，您可以使用IN（大写）

$ jq -n --arg elem "pe"    '["hyper"] as $list | $elem | IN($list[])'
false

$ jq -n --arg elem "hyper" '["hyper"] as $list | $elem | IN($list[])'
true

IN()的参数是元素的 * 流 *，而不是数组。