我试图定义最佳的整体策略，将基于XML的术语表条目显示为HTML页面中的可搜索表。
重要的是，所选择的战略能够：

• 重新生成属性及其关联样式（例如，值"unattested"应使关联术语变灰，或者属性part应在术语后以斜体重新生成其值）;
• 允许用户随后根据他们键入搜索字段（或每列顶部的搜索字段）的查询来过滤条目;
• 包括同义术语（即，相同语言中相同概念的多于一个术语）。

下面是一个条目的示例（每个条目都封装在<concept>中）：

<concept>
    <expression>
        <OE>
            <term>efes</term>
            <term status="unattested">æfesc</term>
        </OE>
        <ME>
            <term>eaves/term>
        </ME>
    </expression>
    <classification>
        <characteristic part="noun">section of a roof overhanging the lower structure of a building</characteristic>
    </classification>
</concept>

我知道两种可能的策略。

战略A：使用XSLT将XML转换为HTML页面，然后将其上载到服务器。将JavaScript集成到HTML中，可以根据用户的查询显示/隐藏条目。
战略B：上传XML（作为数据源）和一个HTML页面。将XMLHttpRequest对象集成到HTML中以加载XML数据并构建一个表来包含它。我尝试过这种策略的模型，但无法访问更深层次的元素，如<term>。我知道XMLHttpRequest有一个send()函数，但不确定这是否可以用于根据用户的查询过滤XML数据。

非常感谢您就这一特殊情况提出的最佳策略建议。