我发现这个复数形式有一个bug“user”.pluralize（1）=〉“user”“user”.pluralize（2）=〉“users”but“user”.pluralize（0）=〉“users”

这个简单的逻辑怎么样？我猜你想显示文章的数量，如果没有，那么简单地删除<%= @posts.published.count %>

Available <%= @posts.published.count %> 
    <% if @posts.published.count > 1 %>
        Articles
    <% else %>
        Article
    <% end %>

或

可以使用ternary operator，

Available <%= @posts.published.count %> <%= if (@posts.published.count > 1) ? "Articles" : "Article" %>

输出：

=> Available 1 Article   # if there is only one article 
=> Available 2 Articles   # if there is more then 1 articles

我自己也一直在寻找这个问题的答案，但对现有的任何一个都不满意。下面是我找到的最整洁的解决方案：

Available <%=  "Article".pluralize(@posts.published.count) %>:

文档在这里。相关位：
返回字符串中单词的复数形式。

If the optional parameter count is specified,
the singular form will be returned if count == 1.
For any other value of count the plural will be returned.

  'post'.pluralize             # => "posts"
  'apple'.pluralize(1)         # => "apple"
  'apple'.pluralize(2)         # => "apples"

你可以使用Rails Internationalization (I18n)来完成这个任务。在你的config/data/en.yml中，你的翻译应该是这样的：

en:
  available_articles:
    zero: Available Article
    one: Available Article
    other: Available Articles

在你看来，你应该能够得到这样的翻译：

<%= t(:available_articles, count: @posts.published.count) %>

是的，我就是这么做的我很喜欢：

- if @post.comments.persisted.any?
    h4
      = t(:available_comments, count: @post.comments.count)
    = render @post.comments.persisted
  - else
    p
      | There are no comments for this post.
en:
  available_comments:
    one: "%{count} Comment"
    other: "%{count} Comments"

感谢@Jakob W！

您可以使用<%= @posts.published.count > 0 ? "Available Article".pluralize(@posts.published.count) : nil %>: