假设有一个扩展的C++框架。这个框架有多个模块。我需要开发一个工具，可以扫描框架中的所有 .cpp，.h，*.hpp文件，隔离与一个可执行文件相关的文件，然后从这些文件中删除编译指定可执行文件不需要的所有源代码。

**例如，**该框架具有查询关系数据库、文档数据库、键值存储、面向列的数据库和图数据库的模块。

我只想隔离那些与关系数据库相关的文件，然后我想删除关系数据库中不使用的所有代码。
假设框架有一个文件format_string.hpp.这个文件包含73个函数，可以用各种方式格式化字符串。然而，关系数据库相关的模块只使用了该文件中的15个函数。所以，我想从该文件中删除其余的58个函数。

**注意：**我经常需要学习C++源代码，并将其翻译/转换为其他编程语言。这个工具将帮助我理解算法。

删除/清除不是永久性的。它只是为了学习的目的。这是关于减少进一步手动检查的源代码量。

问题：

我已经使用C#实现了文件隔离部分。
但是，我不知道如何实现第二部分。
我需要使用正则表达式吗？或者我需要一个词法分析器和一个解析器吗？